Siblings: Ability to make Product siblings with product metafields#404

Instead of creating product siblings with collections, have an option to add sibling products with product metafield. Current solution makes collection management hard when there are a lot of products that needs siblings. With product metafield (list of products) we could manage the siblings directly in the product editor.